Хахах)) про давление он по-моему говорит Half a thumb, т.е. пол-пальца))) при этом прожимает покрышку
upd посмотрел всё, в целом всё понятно, желания дословно переводить нет
Прямой эфир
по моим наблюдениям Хилл и Броснан просто не разжимают зубы при разговоре. )
А в байк-видео Дрифт 3 есть даже английские титры речи С. Хилла =)
А в байк-видео Дрифт 3 есть даже английские титры речи С. Хилла =)
Третий вопрос — «кто выиграет в драке (тут Хилл произносит combat как „вомбэт“, но мы-то знаем..), Коварик, или Крокодил Данди?» Ответ — «Крокодил Данди, у него есть большой нож». Вопрос и ответ очень веселые, т.к. Хилл говорит с сильным австралийским акцентом, а они произносят knife как «ноф», что вызвало бурю восторга на vitalmtb.com, которые и брали интервью. Оно даже называется «That ain't no knoyfe! This is a knoyfe!» — это фраза из фильма «Крокодил Данди» «That ain't no knife! This is a knife» (это не нож! Вот это — нож), написанная с поправкой на австралийский акцент.
я уж думал никто не выложит это видео)
в продолжение темы. По ссылке, трек замечательной команды Птицу Емъ — Трудовоэ. Интерес представлет интро — примерно первая минута. Я лично знаю пару человек, которые так разговаривают постоянно. Если бы их послушал иностранец, изучавший русский в школе, эффект был бы 1в1 такой же)
www.youtube.com/watch?v=jLUYociZYvg
www.youtube.com/watch?v=jLUYociZYvg
аааа да по сравнению с ними хил король английского
Вот видео в тему. Самое интересное в конце.
И еще
И еще
пол пальца. только конвертер единиц измерения затрудняется в бары и писиаи перевести.
Ваня Столяров отлично изображал Хилла. По его версии Хилл кладет в рот камни перед каждым интервью
А как Феркло говорит? А как Брознан? Последний как будто какашку в рот положил. Это видимо фишка Спеша. ))
Я лично в магазин пошел — без пива я в этом «кристально чистом английском языке» разобраться не могу) Ну что, кто первым сможет перевести значение давления в покрышках, о котором говорит наш американский друг? Я пока так и не уловил цифру…
помнится был еще крутейший однорукий парень
Только что разговаривал с Race Face, все официальные новости в понедельник.
Там какая-то схема с банком, толи долги, толи еще что-то… в общем юридические проблемы, которые могут реально закрыть Race Facе.
Они все надеются, что юристы уладят эти проблемы и все будет ясно в понедельник.
Там какая-то схема с банком, толи долги, толи еще что-то… в общем юридические проблемы, которые могут реально закрыть Race Facе.
Они все надеются, что юристы уладят эти проблемы и все будет ясно в понедельник.
upd.
нашел — Joe Perrizo
парень до сих пор катается кстати, и довольно неплохо, другое дело, что шесть лет назад он делал практически то же самое, но тогда это было намного круче
www.pinkbike.com/news/atomlab-joe-perrizo-edit-2010.html
нашел — Joe Perrizo
парень до сих пор катается кстати, и довольно неплохо, другое дело, что шесть лет назад он делал практически то же самое, но тогда это было намного круче
www.pinkbike.com/news/atomlab-joe-perrizo-edit-2010.html
Я в свое время тоже Jib'a и подобных насмотрелся)) — и сразу с кантрика за 400$ пресел на «крутой подвес», который сам по себе был проблемный,+ с нубом не совместим, продал, собрал хард, и только потом, когда уже был «в теме» собрал второй, еще более «крутой» подвес. Мораль — лучше бы я тогда стритовые видео смотреть начал, типа ВВЦ — с экономил бы кучу времени, нервов и денек))
з.ы. ну и ПУЗО!
з.ы.ы. у него велик на подставке. в конец обленился!
TWR_DUUALL