Всем привет. В феврале прошла ежегодная выставка Велопарк. Мы пригласили коллегу из Бельгии посетить наш стенд и зайти к нам в гости. Клаус – менеджер по продажам в компании Sapim, он отвечает за продажи во всех регионах, куда компания продает свои спицы, ниппели и профессиональные инструменты для работы с ними. Заодно, Клаус согласился ответить на наши вопросы. Приятного чтения.

Условия: Есть диктор, который на кристально чистом английском языке читает по бумажке вопросы и отвечает на них (например, «кто выиграет в драке, Коварик или крокодил Данди?»
Задача: Перевести вопрос и ответ, верно передав их смысл. (и опубликовать в комментариях). Начинаем?
P.s.: у Кубаса есть фора — он уже потратил 15 минут на прослушку ролика, поэтому он, возможно, переведет пару вопросов первым. 

Интервью среды ниже, видео от четверга — инсайд.


Читать дальше →

Trek быстро набирает популярность среди российских байкеров в спусковых дисциплинах — на этих байках теперь катаются Сергей Мальцев (ранее — Stark), Павел Фомин (ранее Cannondale), Андрей Зверев (ранее Kona) и Николай Пухирь (ранее UMF). В мире же за всех отдувается профессиональная команда, в которой на US Open отлично выступили Andrew Neethling (1 место в даунхилле), Justin Leov (3 место в даунхилле) и Tracy Moseley (1 место в даунхилле, 3 место в слаломе). Specialized, Transition и другие остались позади. Инсайд — результаты, а на следующей неделе — Fort William! Читать дальше →