Перевод оригинального текста от Richard Cunningham на Pinkbike.com




Становление компании DT Swiss как мирового лидера по производству спиц не произошло за одну ночь. Ее история начиналась с производства проволоки, а так же с ковки и формовки металла еще до того, как появились фабрики, работающие на электричестве. Первые станки приводились в движение водяным колесом, и до недавнего времени фабрика DT Swiss в городе Biel (Швейцария) стояла на том же фундаменте у горной реки, на котором была построена первая фабрика с водяными колесами. В настоящее время эта местность восстановлена в первоначальном природном виде, а завод DT Swiss переехал на новое место неподалеку. Компания также имеет фабрики в Европе, Азии и Северной Америке, где производятся колеса, втулки, вилки, амортизаторы, и, разумеется, спицы из нержавеющей стали, миллионы спиц. Данный пост посвящен тонкостям и сложностям процессов производства спиц DT Swiss.
Читать дальше →

Мартин Мэйес (Martin Mayes) – молодой бельгийский спортсмен, специализирующийся на гонках эндуро. Он замечательно выступил в Мировой Серии Эндуро, став безоговорочным победителем в категории «Юниоры» и заняв третье место в абсолютном зачете. Он продолжает готовиться к новому сезону и решил поделиться своими мыслями о себе, своей семье, гонках, друзьях, команде, и, конечно, планах на будущее.
 
Читать дальше →

Таким, каким для него стал этот год — он точно не входил в планы Дэна, старшего брата в семье Афертон. В конце сезона 2012 Дэн одержал самую свою большую победу в эндуро-гонках, выиграв в пяти секциях Superenduro в Finale Ligure (Италия). Он сумел сохранить такую же форму в начале этого сезона, на него ставили многие, но победному дублю не суждено было случиться. В первых раундах Enduro World Series этого года Дэн был очень близок к победителям, но любой гонщик скажет вам, что «близко» и «победа» означает совсем не одно и то же. А летом случилась серьёзная травма, после которой Дэн принял, возможно, самое трудное для профессионального спортсмена решение: закончить сезон в его самом разгаре и уйти для операции на своём разваливающимся на части плече.

Читать дальше →

В то время как подиумы EWS пока заняты опытными специалистами эндуро, грядет революция. Идет новая волна молодых райдеров – агрессивных, быстрых, свободных и которым в гонках нечего терять. Чтобы это увидеть, достаточно бросить лишь один беглый взгляд на Мартина Мэйеса. Без родословной, без громких побед в сопредельных дисциплинах, только чистая скорость и мотивация! С такой самоуверенностью и потенциалом, обычно свойственной молодым людям, они уже сейчас становятся будущим эндуро, чтобы однажды стать следующими чемпионами мира!

Грэг и его Norco Range 650b Alloy

Читать дальше →

Продолжим тему интервью крутых райдеров. 



Читать дальше →

Наткнулся на интересное интервью с Jerome Clementz. Может быть, будет интересен перевод. Читать дальше →

Max Commencal – знаменательная личность в истории маунтинбайка. Он никогда не шел по проторенной дорожке и в результате сумел реализовать то, о чем другие только мечтали. Сейчас он возглавляет одноименную фирму, производящую байки. Это интервью было взято через несколько дней после феерической победы Реми Тириона в Андорре, где фирма и базируется. Добро пожаловать под кат.

Читать дальше →

Дорогие друзья!

Перед вами новый номер журнала «Let´s Ride!». 
Посмотреть онлайн или скачать журнал можно здесь. 
Приятного просмотра! 

Редакция журнала

Сломавшему руку Вулье откровенно нечего было делать в Whistler'е, поэтому Steve Jones смог устроить с ним небывалое по объему интервью. В других ситуациях Нико, конечно, очень занят, так что если интересно его мнение на все темы, связанные с эндуро, то посмотрите, другое такое интервью, я надеюсь, будет не скоро.