Сегодня вроде не среда и совсем не пятница, но вот во Франции пишут:

Un homme d'une quarantaine d'années de nationalité russe est soupçonné de recel de vélos volés. Il revendait des vélos volés sur le site Leboncoin. Il est cependant reparti en Russie depuis sa première garde à vue en février.
| В перепродаже украденных велосипедов подозревается мужчина сорока лет, гражданин России. Он перепродавал украденные велосипеды на сайте Leboncoin. После своего первого задержания в полиции в феврале он вернулся в Россию.

Ce quadragénaire aurait revendu sur le boncoin plus de 300 vélos de qualité, souvent électriques pour une valeur totale estimée à 100.000 euros !
| Этот сорокалетний (гражданин) продал на сайте более 300 качественных велосипедов, часто электрических, на общую оценочную стоимость в 100 000 евро!

En fait l'enquête commence début février. L'ancien premier adjoint à la mairie de Strasbourg Alain Fontanel se fait voler son vélo électrique attaché dans la rue tout près de la représentation française du conseil de l'Europe. Quelques jours plus tard, il découvre son vélo sur une annonce du site Leboncoin. Mais vendu à moitié prix. Alain Fontanel porte plainte. La police prend rendez-vous avec le vendeur. Et cela paraît incroyable, mais le rendez-vous est fixé devant une entrée du consulat de Russie.
| Фактически расследование началось в начале февраля. Электровелосипед бывшего первого заместителя мэра Страсбурга Алена Фонтанеля был украден на улице возле французского представительства Совета Европы. Через несколько дней он обнаружил свой байк в рекламе на сайте Leboncoin. Но продался он за полцены. Ален Фонтанель подал заявление (в полицию). Полиция договорилась о встрече с продавцом. И как это кажется невероятным, но встреча проходила перед входом в российское консульство.

На сколько я понимаю, в качестве доказательсва права владения со стороны продавца был предъявлен счёт с печатью консульства. А вы говорите… Что-то стыдно даже.

В эти выходные прошел чемпионат Франции по скоростному спуску. В финале был дождь и гонка превратилась в грязевой ад, так что исключая Мириам Николь на подиум приехали рандомные люди. Небольшая подборка видео под катом.

В прошедший уик-энд отгремел третий этап EWS во Франции. На этом этапе в женской категории продолжила доминировать Сесиль Раванель, а вот в мужской свою первую победу в этом году одержал Ричи Руд. Хилл шестой, Грейвс тридцатый. По результатам трёх этапов Сэм Хилл продолжает удерживать лидерство с 1380 очками, Робин Уоллнер на втором месте с 1150, а Дамиен Отонтретий с 1140 очками. Финальный протокол тут.

Француз съездил в булочную на такси, получил «Медаль за Погоду» выиграл первый этап Кубка Мира :) Посмотрим на чем он катил победный заезд в Лурде.