В минувшие выходные Tahnee Seagrave получила сложную травму ноги. У спортсменки сломаны большая и малая берцовые кости левой ноги и подозрение на полный разрыв связок голеностопа. По первым прогнозам восстановление займет не менее 3 месяцев, поэтому Таня пропустит несколько первых этапов Кубка Мира по Скоростному спуску. 



Подробности происшествия под катом.

Читать дальше →

Читать дальше →

“Я или снова начну ходить, или буду жить своей жизнью”
Интервьювер: Danielle Baker
Фото: Danielle Baker, Kezia Nathe
А я всего лишь сделал перевод ©, потому что не смог пройти мимо. Стоит прочитать.

Читать дальше →

В ближайшие полторы недели нам предстоит увидеть сразу две крупных гонки, где Loic поедет после летнего перелома ключицы. Несмотря на то, что он говорит в видео, в Канаде ему уже удалось показать, что он может ехать почти так, как ехал до перелома. Посмотрим, хватит ли этого для того, чтобы бороться с Гвином.

Всем привет.

 29 марта прошла моя самая неудачная гонка(
Неудача в том, что закончить ее не смогла...

И так 29 марта прошла гонка на выживание) 
Давно хотела поучаствовать в Дзержинске, так как ранее участвовала в них как зритель.
Парни сделали отличные, очень интересные трассы, за что им большое спасибо!


Читать дальше →

Не возьмусь в точности перевести травмы, надеюсь кто-то в этом мне поможет: "Jared separated both shoulders and sustained torn shoulder muscles after hitting a tree".
В целом травмировался он еще 12 дней назад, но надеялся, что сможет поучаствовать в гонке. На байке он уже катается, но выходить на старт еще оказалось рано, и за день до начала тренировок он принял решение не участвовать.
P.s.: для тех, кто решил поучаствовать в борьбе за халявный эндурик ставками на победителей этапов EWS очевидно пришел момент свои прогнозы поменять или, по меньшей мере, оставить новые заявки.

Много воды утекло после травмы Михаэля в Мэрибеле, но недавно появились новые слухи, которые мне сначала показались абсолютно неправдоподобными, но после прочтения тестов волосы встали дыбом. 
 

Давайте под кат, ребятки. (0+, можете спокойно заходить) 
Читать дальше →

Печальные вести пришли из стана команды Devinci. Обладатель прошлого кубка мира, а так же победитель прошлогоднего этапа, Стив Смит, не примет участие в надвигающимся чемпионате мира.
 

Читать дальше →

Выше — видео с падением. Оно выглядит довольно позитивно по озвучке, потому что в момент публикации было известно, что перелома нет, есть вывих и всё обошлось.
Не обошлось. Ему проведут операцию в конце мая и восстановление должно занять около 3 месяцев. Таким образом Жером не стал подвергать риску здоровье и уходит из сезона его текущим лидером. Напомню, из сезона уже вылетели в плане претензий на чемпионство Барель и Вулье.